Descripción:

Episodio 2: Verano Cuando una familia de osos grizzly emerge de su cueva en el rio Snake, la madre encuentra comida en abundancia para sus oseznos. Pero tendra que defender a su descendencia de los ataques de los dominantes lobos, las aguilas de cabeza blanca y los coyotes de la zona. Es un momento de gran actividad y la curiosidad de los oseznos los pondra continuamente en peligro.